恩，这是堂正经儿的实用英语课…说起来我都没啥底气，我那蹩脚的英文也就半桶子水而已。就我这英文水平…还不如人家Hermy高三D (还好怎么说我也是和顶尖级的高三水平比啊!)。不过会英语和用英语是两档子事，尤其是混国外的论坛，在牛X的英语都开始煞B了。
是的，先让我们来了解一下本文作者吧，也就是鄙人。PUNKID，常年潜水于各大国外技术论坛，典型的luser (菜鸟+懒人)，拥有无数论坛账号，绝大部分账号登陆了几次而已，发了寥寥数篇帖子之后就销声匿迹了，自称论坛杀手，专门抢注荒废账号D。不过，PUNKID一直保持着天天去一个叫gentoo forums的论坛，并奇迹性的发布了139篇帖子(含回覆)。废话完毕，谁替我写个前言以及读后感啊？
找个合适的论坛，先!
这又有点废话了…你得有感兴趣的东西分享/获取的话才会去论坛的。我没有灌水的嗜好，曾经去的那些中文论坛现在几乎不碰了…原因是中文论坛太杂，吵架的多讨论的少，三天两头看到重覆了的内容，转载占据了精华的绝大部分…还有就是谈风月远比聊正经事有意思:D 在开始接触Gentoo Linux后，我开始扎根于gentoo forums了，里面牛人无数，聚集了世界上最顶尖的linux geeks，讨论气氛非常之浓厚，大多数人都是就事论事，还有就是在这里发帖的人来自世界各地，比我英语还差的大有人在。反正有人嘘我英语烂的话，大不了我就说我是小日本呗! 总而言之就是能搭话就搭话，不能搭话就别废话，国外论坛不像俺们的百度贴吧。
常见的论坛用语
懂英文不一定能混坛子，老外太geek了，时不时就来点缩写或geek语来炫耀自己。下面这些是我经常看到的，当然肯定不全，你还知道些其它的话请告诉我!
- OP : Original Poster 中文论坛常说的楼主
- OT : Off Topic 离题，扯太远了
- IMHO : In My Humble/Honest Opinion 在我看来，非常谦卑的说法，怕说错话的话最好用上这个
- ROFL : Rolling On Floor Laughing 都笑到在地上打滚了，还能咋说…不要老用LOL了
- AFAIK : As Far As I know 据我所知
- ASAP : As Soon As Possible 尽快
- WTF : What The Fuck TMD怎么…
- TIA : Thanx In Advance 先谢了
- AKA : Also known As 又名
- OTW : On the way 正在的意思，例如我问"Did you send me the file"，你可以说"it's OTW"
- WIP : Work In Progress 理解为持续更新的话比较符合中国人的习惯，也可以理解为正处在beta阶段，下话就是我可不会为你的任何损失承担责任的
- SO : Significant Other 重要人士，通常理解为另一半…我在那篇HOWTO: Download porn without your significant other knowing 看到了这个单词:D..很有趣的一篇geek型帖子！
- Ricer : A person who makes unecessary modifications to their most often import car (hence the term "rice") to make it (mostly make it look) faster 自己理解英文吧，我就一句话:瞎折腾的人
- n00b : 这个单词相当于newbie，就是新手级的，刚注册的账号一般都是n00b等级
- Apprentice : 学徒级的，开始上路了
- Guru : 导师级了
- l33t : 这个是典型的geek文字，黑客们喜欢用这个单词，指的是精英级(Elite)人物。Elite被简写为LEET，而黑客们喜欢用3代替E(T喜欢用7,I喜欢用1代替)…后来不知道怎么演变就成了l33t这种正常英语与黑客英语结合的geek文字了。
- Veteran : 大师级了! 星球大战里的绿矮子尤达就可以称为Veteran。
- Moderator : 我们认为的斑竹，删你帖子没商量的那种。
英文论坛里的模块英语
帖子在英文中用thread一词，发帖子则是post a thread。需要注意的是现在大部分论坛不用BBS一说了，而是forum，不过我们通常会给forum加上一个s，表复数。因为论坛里通常包含数个版块subforum，每个subforum都会有Moderator[斑竹]负责的。
怎么在论坛里发表回覆
老外没有吹水的习惯，没事别去来个啥up(顶)之类的chinglish啊！如果你实在是想表达对OP犹如滔滔江水连绵不绝的景仰之情，你可以说"nice trick/tips/howto"或者"that's exactly what i want"甚者"YOU'RE A GENIUS!" [大写加粗表强调]。如果别人帮你解决了一个问题，你要感谢他的话，可以说"wow,it works…thx very much"或者还是那句"nice trick/tips"，当然还有极其肉麻的"YOU SAVE THE DAY"…一般人我不跟他说D!
当然，在gentoo forums这类论坛里沙发，板凳儿的都是拍砖/找碴贴，老外会很细心的看完你的文章，然后费劲心机地给你挑错。别把这种行为当做是对自己的羞辱，如果你能引来N位高手给你挑错的，你太NB了！一般的帖子高手们都不愿意看的。
有时，你需要在一篇回覆里回覆数位大哥的话，我们用以下格式:
@ Bush: You son of a bitch!
@ Kenny: You bastards! –quoted from Cartman in Southpark
是的，要用@，不用的话就用粗体显示人名，俺们不用To sb.这种方式了…
怎么在论坛里发布自己的帖子
在英文论坛里发帖远比回帖需要勇气，俺们这种蹩脚的英文要把一件事讲清楚还真不容易。首先我们得有个好的标题，标题尽可能的用简单的语言说明你的问题，不要用啥beg for.. (跪求)。如果是求问型的，我们可以用诸如Can we kick Bush's ass…指导性帮助别人的帖子，可以用HOWTO: Kill Bill Gates with an invisible bleeding sword…如果你用Anyone ever met this issue恐怕只能吸引一小部分人进去瞅瞅咋回事
相对于标题，帖子正文部分我觉得是尽可能详细，我的意思是尽量解释清楚。毕竟我们不是土生土长的老外…多花点词语解释清楚，虽然有可能让老外看的有点烦，总比让老外糊涂的好…例如这句话People like you are why gentoo gets a bad name就让老外…连我都糊涂了。所以楼下的问他 you have bad English ;) Could you tell it another way?。
好吧，在结束帖子的时候让我们想写信一样的问候下他吧(问候他老妈的话就算了)。通常是另取一行，写上Regards就表示"此致敬礼"了，求问的话就来句TIA吧。
还有就是你求助的问题已解决的话，就在日志标题前面或后面加注[solved]。以免浪费别人时间走进来一看，哦，原来已经搞定了，我插不上手了。
吃甜点的空闲看看人家的签名吧!
很多人都喜欢给自己加个论坛签名，就是帖子最下面的信息。有些是很有意思，例如曾经风靡一时的:
configure && make && make love
这本来是一个最基本的linux程序源码编译步骤configure && make && make install。
END
Recent Comments